Les Grains du Destin Bosnien
On pense que le mot balkanique « gatanje » provient du sanskrit « gad » (gadāmi), qui signifie « parler ». En Bosnie, cependant, le terme « ogledati » — qui peut être traduit par « observer » ou « analyser » — est beaucoup plus courant parmi le peuple bosniaque. Ce nom est approprié, car il décrit bien la personne qui prédit le destin en analysant la disposition des cartes ou des grains de haricots. Un autre mot populaire est « falanje », d’où vient « faletati », signifiant « deviner ».
Toute la pratique de la divination repose sur la croyance fataliste au destin, quelque chose qui doit arriver, déterminé par la volonté divine avant la naissance de l’homme. En Bosnie, on croit qu’Allah détermine le destin complet de chaque personne pendant les quarante premiers jours après la conception, alors qu’elle est encore embryon dans le ventre maternel.
Les gens cherchent naturellement à voir des signes divins partout, ce qui a conduit, depuis l’Antiquité, à l’apparition de nombreuses méthodes divinatoires. Chacune tente, à sa manière, de lever le voile du mystère et de révéler des fragments de destin.
Le célèbre poète persan Firdoussi (Hakīm Abu’l-Qāsim Firdawsī Tūsī) a magnifiquement décrit le destin comme tout-puissant et irrésistible. Dans son épopée nationale, Shahnameh, il raconte comment Sohrab perd la vie sous l’épée de son père, car « c’était écrit sur son front par le décret du destin implacable ! »
Les Persans étaient experts en chiromancie et lecture du café, mais parmi eux — notamment chez les tribus nomades Bakhtiari — on pratique une forme de divination identique à celle du falanje u grah bosniaque. Elle est appelée « nakhoud fal », c’est-à-dire divination avec des pois chiches. Au lieu de haricots blancs, 41 pois chiches sont utilisés.
Les nomades persans ont intégré un aspect religieux à ce rituel. Dans leurs tentes, parmi les femmes qui fument le narguilé, la voyante récite des prières et invoque la miséricorde d’Allah en disposant les pois chiches sur le tissu. Avant de commencer, elle prononce une bénédiction pour le Prophète Mahomet, suivie de la première prière coranique et de la sourate Al-Ikhlas.
En Bosnie aussi, les voyantes demandent au client de tenir les haricots et de réciter la première prière coranique, Al-Fatiha, en la dédiant à Hazrat Fatima, avant de les déposer sur un tissu rouge. Ce geste symbolique représente non seulement un hommage spirituel à Fatima, considérée comme la protectrice de la divination, mais aussi un acte magique censé ouvrir les portes du monde invisible et révéler les secrets de l’avenir.
Une légende iranienne raconte que Fatima, ayant perdu ses fils Hassan et Hussein, utilisa des pois chiches pour découvrir où ils se trouvaient. Elle y parvint, et son don de divination devint légendaire. En son honneur, la rangée verticale centrale représente Fatima, tandis que les rangées latérales représentent Hassan et Hussein.
La Méthode de Division des Pois Chiches et la Lecture du Destin
La méthode consistant à diviser un groupe de pois chiches en trois petits tas, dont on prend ensuite quatre grains à la fois pour former trois rangées, est identique à la tradition bosnienne.
Lorsque la falgir (devineresse) dispose les pois chiches en trois rangées (neuf “maisons” au total), la disposition des colonnes verticales est la suivante :
-
la colonne de droite représente le client (C–F–I),
-
la colonne du milieu représente sa maison (B–E–H),
-
la colonne de gauche symbolise les ennemis (A–D–G).
La lecture du destin commence par l’interprétation de la première rangée horizontale, c’est-à-dire des trois “maisons” (A–B–C), qui peuvent contenir 5 ou 9 grains au total.
Si cette première rangée contient cinq pois chiches, c’est un signe excellent, surtout si un grain se trouve à droite : 221 ou 311. Ce nombre est appelé “Al-Abba” et est considéré comme le plus favorable.
De même, si la première rangée horizontale montre le nombre 333, on l’appelle “Hazrat Nuh” – symbole de succès et de mariage.
Si la troisième rangée contient 444, on l’appelle “Les Douze Imams”, et cela annonce une grande chance et une bénédiction divine : le vœu du client se réalisera, le travail sera accompli avec succès et l’amour sera réciproque.
Bien que, dans la version bosnienne, la combinaison verticale 111 ait une signification négative, chez les Iraniens c’est tout le contraire — ces combinaisons annoncent la réalisation d’un souhait ou d’un projet.
Cependant, certains nombres ont une signification opposée, comme 234, appelé “le fuseau”. Où qu’il apparaisse, verticalement ou horizontalement, il avertit le client de reporter ses plans, sous peine d’échec et de déception.
En Iran, on considère que cette forme de divination comprend 64 combinaisons possibles, chacune ayant une signification particulière. Celles qui ne sont pas mentionnées dans ce texte ne sont pas considérées comme néfastes, mais instables et incertaines, et ne garantissent ni bonheur ni accomplissement.
C’est pourquoi, à la fin de la séance, il est d’usage de laver tous les pois chiches dans l’eau avant une nouvelle divination, afin d’effacer toute trace énergétique négative.
Avant 1979, à Téhéran, la divination avec les pois chiches était une profession pratiquée publiquement sur la place entourant la Mosquée du Shah, où les voyantes s’installaient et offraient leurs services contre rémunération.
Aujourd’hui encore, cette méthode reste une activité populaire parmi les femmes en pèlerinage à Shahrbānû, où les hommes ne sont pas autorisés à entrer, leur permettant de s’adonner librement à leurs pratiques spirituelles.
Enfin, il convient de souligner que la divination avec 41 grains est répandue sur une vaste zone géographique s’étendant de la Bosnie (Balkans) à travers la Turquie, le Kazakhstan et l’Iran, jusqu’à l’Inde.
Elle peut donc être considérée comme un phénomène sociologique unissant, d’une manière singulière, différentes cultures et religions.
