Les Grains du Destin Bosnien
On pense que le mot balkanique « gatanje » provient du sanskrit « gad » (gadāmi) , qui signifie « parler ». En Bosnie, cependant, le terme « ogledati » — qui peut être traduit par « observer » ou « analyser » — est beaucoup plus courant parmi le peuple bosniaque. Ce nom est approprié, car il décrit bien la personne qui prédit le destin en analysant la disposition des cartes ou des grains de haricots. Un autre mot populaire est « falanje » , d’où vient « faletati » , signifiant « deviner ». Toute la pratique de la divination repose sur la croyance fataliste au destin , quelque chose qui doit arriver, déterminé par la volonté divine avant la naissance de l’homme. En Bosnie, on croit qu’Allah détermine le destin complet de chaque personne pendant les quarante premiers jours après la conception, alors qu’elle est encore embryon dans le ventre maternel. Les gens cherchent naturellement à voir des signes divins partout, ce qui a conduit, depuis l’Antiquité, à l’apparition de nombreuses m...
